Hannah passe enfin un peu de temps avec sa fille… De son côté, Kat prépare une fête pour accueillir son frère à Los Angeles, et Lemmy, du groupe « Motörhead », vient se faire tatouer.