Tandis que Nikita est réassignée à Jurgen, la Section Une est contactée par l'un des agents de Ligue de Libération pour vérifier son histoire concernant sa capture.