S Le Choix

La nouvelle vedette du National, Jim Duchesne, que le directeur-général Marc Gagnon obtient des Whalers de Hartford en retour de Danny Ross mêne le National à une nouvelle Coupe Stanley avec l'aide des vétérans Whyte, Laberge, Étienne Tremblay et l'entraineur Mac Templeton. Duchesne obtient l'opportunité de faire démarrer sa carriere en chanson avec l'aide de la chanteuse Mélodie et doit décider s'il participera à la Coupe Canada allant même de continuer sa carriere de joueur de hockey. Duchesne se retouvera dans un important dilemme : continuer dans le hockey comme le souhaite son directeur-général ainsi que son agent Mike Fergusson ou continuer dans le monde de la chanson et dans les bras de la belle Mélodie?

Sonraki bölüm

S03E19 - Le Retour du chat