Épisode 10

Au grand dam de Nancy, Karl veut revenir à ses véritables amours, mais Christian n'est plus prêt à lui faire confiance. Et Stéphanie a décidé de réorienter sa carrière vers un milieu moins hostile. Elle commence à s'allumer quand elle identifie l'adversaire idéal pour Karl : Joël Janvier. Pendant ce temps, le désir de Nick de rompre avec son passé a des conséquences graves et Samuel le tire de justesse d'un fort mauvais pas et se fait de Malcolm un ennemi mortel.

Sonraki bölüm

S01E11 - Épisode 11