Le rachat

Alors que Simon Hellman accompagne en voiture Maxime Fresnay, il renverse Ivan, 8 ans, qui traversait la rue à la poursuite de son chien. Le lendemain, deux jeunes attaquent des convoyeurs de fond. Dans la fusillade, l'un des braqueurs est blessé à la jambe. Ils s'enfuient en prenant Julie, la fille de Maxime, en otage. Maxime leur propose alors de secourir le blessé en échange de la libération de sa fille.

Sonraki bölüm

S01E08 - Entre deux rives