Note de passage: 0.08%

Louis-Paul se plaint à Ben que Thomas et ses amis font un malheur dans ses réserves de bière. Ben lui propose une solution miracle. Natalie et Louis-Paul sont sans pitié pour Thomas, qui déjeune avec un sérieux mal de bloc. Spaghetti et vin rouge : un incontournable! Mais à partir de quel âge? Zoé confie un grand secret à Zak, qui ne réagit pas comme elle l'espérait. Maxime, un ami de Thomas, soupe avec la famille quand Natalie pique une crise contre ce dernier, qui n'a rien à dire. Louis-Paul et Natalie sont découragés parce que Thomas et Oli ne montrent aucun empressement à se trouver un travail quelconque pour l'été.

Sonraki bölüm

S04E20 - L'été, c'est fait pour jouer