Junior est jugé et condamné à des travaux communautaires auprès d'handicapés. Gagnon, le représentant de la défense des pauvres, débarque chez les Bougon avec des journalistes.