Madame Twombly invite tout le monde à un bal de charité. Penny Ling croit que Blythe va lui confectionner un costume d’homme. C’est en fait celui de Roger. Celui-ci annonce qu’il a une cavalière pour le bal et Blythe est furieuse à l’idée que son père ait un rendez-vous galant. Mais l’identité de cette cavalière pourrait bien la surprendre.