Signal 30

Lane est sur le point de ramener un gros client à l'agence et souhaite se charger du dossier lui-même. Roger et Pete lui prodiguent donc quelques conseils. Pete organise une soirée chez lui avec Ken, Don et leurs épouses ; en secret, il a des vues sur une étudiante avec qui il prend des leçons de code de la route.

Sonraki bölüm

S05E06 - Far Away Places