L'écluse n° 1

Un car de pompiers arrive. On repêche l'homme, un nommé Gassin, qui explique qu'il y a un autre homme dans l'eau. On repêche alors aussi l'autre homme, qui se trouve être Ducrau.
Un car de police arrive à son tour. Une jeune femme blonde et fragile se tient parmi les badauds: c'est Aline, la fille de Gassin. Un inspecteur tente de questionner Ducrau sur son agresseur, mais Ducrau refuse de répondre et demande à être ramené chez lui.
Lundi, 14h30: Maigret arrive sur les lieux, avec un plan de l'endroit de l'agression: il découvre le chantier, avec le concasseur et la grue.

Sonraki bölüm

S01E11 - Maigret et son mort