Sunday, Bloody Sasha, Sunday

Au lendemain de la fête, Sasha, énervé par l'attitude des gymnastes, les convoque sur-le-champ. Pour leur remettre les idées en place, il les confronte à leurs rancoeurs respectives et enchaîne avec un entraînement intensif. Il exige ensuite qu'elles nettoient tous les tapis de la salle de sport. Emily doit impérativement aller travailler car, si elle manque à l'appel, elle risque d'être renvoyée. Kaylie s'inquiète de ne pas avoir eu de nouvelle de Carter depuis leur dispute de la veille. Quant à Lauren, elle ne sais que penser de son aventure d'une nuit. Faisant découvrir l'univers très particulier de la gymnastique de haut niveau, cette série a trouvé son public, et une deuxième saison commencera aux Etats-Unis en juin 2010.

Sonraki bölüm

S01E05 - Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel