La tension monte parmi les Sophisticats lorsque Daina apprend la discipline, entre autres, aux petits nouveaux. Le comité finalise la chorégraphie de la fanfare.