Comme le nouveau DJ de la station a été renvoyé, Martin a accepté, en plus de son émission quotidienne matinale, d'assurer celle de la nuit. Gina, l'amie de l'animateur, est sidérée d'apprendre que pour ce surcroît de travail, son cher et tendre ne touchera pas un dollar de plus.