In der Falle

La fête annuelle du miel approche à grands pas. Toutes les abeilles récoltent diligemment et secrètement, aucune d’entre elles ne révèle aux autres ses sources de miel. Willie, qui a mélangé du miel délicieux, est déterminé à être le gagnant cette année. Il ne dit même pas à Maya d'où il tire son miel. Alors qu'il s'envole à nouveau vers son mystérieux jardin, il tombe dans les griffes d'une plante carnivore. Un puceron lui prédit une mort douloureuse. Pendant ce temps, Maya et Alexander sont très inquiets car Willie ne reviendra pas. Comme personne ne connaît son mystérieux jardin, ils ne savent pas où chercher. Flip se souvient alors d'une zone marécageuse dans laquelle personne n'ose normalement entrer à cause des nombreuses grenouilles...

Sonraki bölüm

S02E34 - Prinzessin Beatrice