Ami et Nunez rendent visitent à des mordus de moto. Ami dessine sur Paul le portrait de son chien. Nunez fête l’anniversaire de l’amie de Paul en lui offrant son premier tatouage.