Agnès est très excitée par l'annonce de la grossesse de Maddie et ne peut s'empêcher de le dire à Herbert qui le répète à David. Celui-ci décide de se rendre à Chicago, mais son identité ayant été usurpée, il est arrêté et jeté en prison.