Banks' trial begins; client must face news about his bride's past; Wyler wrestles with ethics when the firm learns a technicality may set Banks free