Ekip, diplomatik bir krize sebep olabilecek cinayetin katilini bulmaya çalışır. Bu sırada kaptan Milius, Tennant'a kişisel bir istekte bulunur.