Under Covers

Danny Sorenson se rend désormais très régulièrement au club où Kristen, une strip-teaseuse, se produit tous les soirs. Il y fait bientôt la rencontre d'un fan totalement obsédé par le spectacle affriolant qu'offre la jeune femme. Survient alors entre les deux hommes une altercation sans plus de conséquences, du moins pour le moment, car le jeune homme menace de revenir se venger très bientôt. Kristen et Danny passent la nuit ensemble. Au petit matin, le policier se rend très tardivement sur les lieux d'un homicide. Malheureusement pour lui, Sipowicz et McDowell ont déjà été placés sur l'affaire...

Sonraki bölüm

S08E20 - In the Wind