Kitten

Neil Taggart correspond par courrier électronique avec une femme mystérieuse, dénommée Kitten. Cette dernière semble s'intéresser particulièrement à Chuck, Mendel et Forbes, questionnant Neil concernant leurs activités communes. Face à ce qui prend les proportions d'une obsession, Chuck conclut que Kitten pourrait être une sentiente et en informe ses collègues d'Odyssey. Ils se connaissent à présent un nouvel ennemi, mais ils ignorent jusqu'à quelle extrémité est prête à aller Kitten pour parvenir à ses fins...

Sonraki bölüm

S01E12 - Dark at the End of the Tunnel