Charlie met en danger sa relation avec Kirsten. Claudia s'agace de l'attention que Bailey porte à Kate. Charlie apprend que Julia travaille au club.