Inspiré par un patient également atteint d'un cancer, Charlie se montre plus confiant quant à une éventuelle rémission. Julia et Sarah font face à de nouveaux défis.