De retour à l'hôpital avec une pneumonie, Charlie perd peu à peu espoir. Bailey se sent dépassé par les responsabilités. Claudia fait l'école buissonnière.