La santé d'un de ses employés pousse Charlie à réfléchir à ce qu'il attend de l'entreprise. Claudia et Todd prennent une grande décision.