Alors qu’elle se prépare pour le grand jour de Leo et le concert de sa chorale, Pernille reçoit des menaces et apprend une nouvelle troublante de la part de Bjørnar.