A la recherche de Mutiny, Leo et Damon sont faits prisonniers, enchaînés au soleil. En attendant leur triste destin, les deux Rangers se remémorent les points forts de leur aventure.