Télépatati

Carl s'intéresse à Maria, mais il sait qu'elle ne sera pas facile à conquérir. Apprenant qu'une irrésistible scène d'amour du radio-roman doit être enregistrée ce jour-là, il manigance afin que les deux protagonistes (Bianca et Kevin) soient exceptionnellement joués par Maria et lui. Il manipule Vincent et ses soi-disant pouvoirs de télépathe afin que l'échange des rôles soit fait. L'heure de l'enregistrement de l'émission arrive, mais Maria est absente... et Camille est à l'infirmerie. Germain prend le rôle de Bianca; Carl et Giroux celui de Kevin. Le résultat est nul, ce qui ne manquera pas de retomber sur la tête de Carl.

Sonraki bölüm

S04E26 - La soirée Méritas