Une petite chienne venue de loin

Naasoq, une husky croisée de 2 mois, arrive au refuge grâce à l'initiative de l'organisme Chiots Nordiques. Elle est rescapée du Grand Nord québécois, où elle vivait errante sous une galerie. Didier ira la chercher à l'aéroport. Pour gagner la confiance de Biscuit, un petit chien craintif, Stéphane Fallu doit faire beaucoup de séances d'apprivoisement. Buck, un jeune boxer mâle de 2 ans, est abandonné au refuge. Son propriétaire n'avait pas les moyens d'investiguer pour la bosse qu'il a sur la tête.

Sonraki bölüm

S01E08 - Des soins médicaux pour Maxoue