Prisoner's Smile

Tarantini est arrêté pour vol de voiture. Mais, Papini s'aperçoit rapidement que Tarantini a fait exprès de se faire prendre, et cela cache forcément quelque chose. Afin d'observer tous ses faits et gestes, Terzani demande au directeur de la prison de l'incarcérer pour que les deux hommes se retrouvent dans la même cellule. De son côté, Tarantini a bien une idée derrière la tête. Il a conclu un marché avec le colonel Hauri, un ancien criminel de guerre. Le deal est simple : un jeune somalien, dénommé Madras Animadi, contre un code secret donnant accès à un compte en banque bien rempli. Tout ce que Tarantini a à faire, c'est s'échapper de la prison en emmenant Madras avec lui...

Sonraki bölüm

S18E08 - Art Thieves (Part 1)