Video : Heavy Boots

Jackson tente d'oublier son chagrin et Drake sort de nouveau avec Rose alors que Reid récupère dans l'hôpital d'Obsidian. Mais Fred Abberline le réveille pour résoudre le meurtre d'un tenancier dont le corps est retrouvé enfermé dans un tonneau. Leur enquête les amène à une bande de tonneliers de la brasserie Black Eagle qui utilise des tactiques d'intimidation pour s'assurer que les tenanciers continuent à servir les bières de la brasserie plutôt que la bière de l'extérieur de Londres. Pendant ce temps, Drake confronte Rose, exigeant qu'elle parle de leur relation à son fiancé. À l'hôpital, Reid rêve de son passé, de sa fille et se réveille. Long Susan se trouve, à son chevet.

Sonraki bölüm

S03E06 - The Incontrovertible Truth