Zone rouge

Un pilote de moto a été découvert mort à proximité d'un circuit. S'agit-il d'un tragique accident ou quelqu'un l'a-t-il aidé à faire le «grand saut» ? Les enquêteurs du RIS tentent de répondre à cette interrogation tout en se demandant qui va être leur nouveau patron. Peut-être cet étrange OPJ, le commandant Vernon, chargé de l'affaire du motard ? Un pur flic pourrait-il ainsi être propulsé à la tête d'un laboratoire scientifique ?...

Sonraki bölüm

S06E08 - Sur le vif