Private Dancer hastaneden salıverilir, ancak ciddi bir yaralanma geçirdiği için tekrar orduya alınamayacağını öğrenince üzüntüye boğulur. Sacred Heart hastanesinin tüm çalışanları onu neşelendirmek için ellerinden geleni yapacaktır. Bu arada hademenin de kendi "balık" sorunları vardır.