Lors de la journée portes ouvertes de Jason, Emma fait une révélation choc. Au dîner organisé pour Mary, les tensions explosent et divisent encore plus l'agence.