Video : Applied Physics

Le nouveau groupe de glisseurs est donc maintenant composé de Rembrandt, Maggie, Mallory et Diana Davis. Mallory est en proie à une véritable crise d'identité, tiraillé par les deux personnalités de Quinn qui persistent en lui.
Diana décide donc de prendre les choses en main en utilisant le matériel disponible dans une université. Mais elle doit faire face à un de ses doubles, qui ne connaît pas la même réussite sociale qu'elle. Diana a du mal à accepter sa découverte, tant ses origines sociales font pression sur elle.
Hélas, Diana libère involontairement le Dr. Geiger, alors qu'elle utilisait ses moyens techniques pour modifier la vie de son double... Geiger peut alors continuer ses expériences qui visent à faire fusionner toutes les dimensions...

Sonraki bölüm

S05E03 - Strangers and Comrades