Les Atrians sont autorisés à passer une soirée à l’extérieur du secteur. Roman est concentré dans ses recherches et Grayson et Emery sont plus complices que jamais.