Stardate: 42402.7 L'Enterprise est placé dans une situation compromettante, quand le capitaine d'un vaisseau mis hors d'action place l'équipage au milieu d'un triangle amoureux.