Stardate: 42494.8 Une mystérieuse maladie de vieillissement très rapide tue l'équipage d'un cargo de la Fédération, et le Dr Pulaski doit couriri contre la montre pour trouver un remède.