Günümüzde Minori, şaibeli satış taktikleri hakkında Kazuko ile yüzleşir ve sarsıcı bir ders alır. 1970'te Kazuko, şiddet ve korku sarmalından kurtulamaz.