Un groupe de militants écologistes kidnappent le fils d'un riche industriel pour lui faire payer ses crimes contre l'environnement. Hondo se retrouve dans la tourmente après avoir tiré sur un suspect apparemment désarmé devant témoins. Tan refuse de voir Alfaro intégrer la vingtième.