The Sepulveda Protocol

Alors que la ville de Los Angeles est en proie à une chaleur étouffante, une coupure d'électricité vient bouleverser l'organisation de la journée. Tous les agents sont réquisitionnés pour patrouiller et venir en aide aux habitants. Powell, qui fait équipe avec Deacon, est sous le coup d'une malédiction : elle a subtilisé une pièce d'échecs alors que deux agents avaient une partie en cours et toute l'équipe lui en veut d'avoir jeté le mauvais œil sur le S.W.A.T. Pendant ce temps, Hondo et Gamble sont en mission spéciale pour protéger le maire Castro, qui n'a pas l'intention de rester gentiment à l'abri à l'hôtel de ville...

Sonraki bölüm

S08E05 - Human Interest