Worrying and Racing Ahead

Après avoir été examinée par l'hôpital, Sawa se fait dire par son père d'arrêter le tir à l'arc à cheval. Sawa révèle plus tard à Shiho qu'elle sautait des repas alors qu'elle tentait de postuler pour une école d'équitation, mais qu'elle n'a pas été acceptée en raison de son poids et de sa taille. L'épreuve laisse Sawa un peu secouée et fragile sur le plan émotionnel. Le groupe vocal monopolisant les salles de répétition, le club de chorale se rend chez Wien, où Sawa explique ses problèmes, réagissant durement lorsque Wakana lui suggère de prendre du recul. Le lendemain, alors que Naoko tente de convaincre Konatsu de retirer sa demande d'utilisation de la scène, Wakana explique ce qu'elle a appris en étant capable de chanter avec d'autres, ce qui rappelle à Naoko Mahiru. Naoko décide de faire participer le club de chorale à une réunion du comité pour prouver leur croissance.

Sonraki bölüm

S01E09 - Turning White and Turning Red