Titans East (1)

Cyborg est appelé à se rendre auprès des Titans de l'Est (équipe formée d'Aqualad, Bumblebee, Speedy et les jumeaux Mas y Menos, nouveaux venus ne parlant que l'espagnol) afin de les aider à construire leur propre Tour. Cette équipe est fortement divisée, mais Cyborg arrive à les faire travailler en harmonie. Une fois cela mené à bien, l'homme-robot est prié par Robin de revenir afin d'aider à combattre le Dr. Chang (voir "X"). Mais les Titans de l'Est lui demandent de rester et de devenir leur leader. Cyborg finit par accepter cette proposition, au grand dam de Robin. Cyborg et ses nouveaux amis doivent combattre Brother Blood et ses troupes d'androïdes, fabriqués sur le modèle de Cyborg. Aqualad et les autres sont vaincus, mais leur nouveau leader parvient à battre Brother Blood. Il perd connaissance, mais, à son réveil, les Titans de l'Est sont à ses côtés, sains et saufs. Cependant, il apparaît qu'ils ont été hypnotisés et sont maintenant à la solde de l'ennemi.

Sonraki bölüm

S03E13 - Titans East (2)