L'identité de l'espion des classes Six est découverte, Taylor et Jim vont tenter de l'arrêter. De son côté Lucas est sur le point d'aboutir à ses recherches sur le portail.