Noah tente d'enseigner à ses élèves une leçon de responsabilité civile incontrôlable. Helen ne peut pas supporter la décision de Vik et agit derrière son dos, pour trouver de la résistance partout ailleurs.