Un retour en flashback sur une période pénible de son enfance pousse James à revoir son programme. Sans argent, Alyssa vole à l'étalage.