Le Rocinante soigne les soldats martiens blessés en échange de provisions. Avasarala s'efforce de trouver comment diffuser une preuve maîtresse malgré son isolement.