Le Rocinante change de tactique pour éviter la capture. Les réelles intentions de Melba sont révélées. Naomi est déchirée entre identité et idéal. Anna cherche un moyen de rester à bord du Thomas Prince.