Aujourd'hui est un jour étrange. Tout recule. Hugo sort de la maison à reculons, le train recule, même les fleurs du pré poussent à reculons. Pollux et Margot veulent aller au fond des choses. Peut-être que Castor a quelque chose à voir avec ça ? Et effectivement. Castor a cassé le manche de sa houe et comme c'est le moment de la récolte des carottes et qu'il a un besoin urgent d'une houe pour récolter les carottes, Zebulon lui a emprunté le manche du carrousel magique. Il a accidentellement mis la voiture en marche arrière. Mais après avoir rendu la poignée, le Père Pivoine est à nouveau capable de passer la marche avant.