2006 yılında, önemli bir tanığın öldürülmesi üzerine dava içinden çıkılamayan bir duruma gelir. Günümüzde ise Julien, bu ölmüş tanığın bağlantılarını yeniden araştırmaya karar verir.