Track 4: The Times They Are A-Changin'

Convaincue que le groupe doit trouver un "nouveau son", Nora organise une série de collaborations avec des artistes de premier plan représentant une variété de genres, malgré le meilleur jugement du producteur en herbe Moog. Lorsque les choses ne se passent pas comme prévu, Nora se demande si le collaborateur idéal pour le groupe n'a pas été sous son nez pendant tout ce temps. Pour tenter d'apaiser les tensions entre Nora et Hannah, Janice fait une surprenante révélation personnelle.

Sonraki bölüm

S01E05 - Track 5: Break on Through